Die Jagd (Av) (übersetzt)

Av ist ein türkischer Film aus dem Jahr 1989, bei dem Melih Gülgen Regie führte und den er auch produzierte; das Drehbuch schrieb Safa Önal. Die Produktion, die zu den Genres Drama, Abenteuer und Gefühlsfilm gezählt wird, ist in Farbe, auf 35 mm gedreht und dauert etwa 90 Minuten. In den Hauptrollen sind Cüneyt Arkın und Serdar Gökhan zu sehen; auch Gülben Ergen gehört zur Besetzung. Die Handlung dreht sich um Blutrache, Haft, Flucht und Verfolgung.

Der Geschichte liegt eine Blutfehde zwischen zwei Familien zugrunde. Auf beiden Seiten hat es Tote gegeben. Bekir (Cüneyt Arkın), das letzte Opfer der Fehde, kommt ins Gefängnis und will nach seiner Entlassung diese blutige Ordnung nicht fortsetzen. Die Gegenseite hat ihren Groll dagegen nicht verloren und die neue Generation mit Rachegefühlen großgezogen. Selbst als sein jüngerer Bruder, der aus Deutschland auf Urlaub gekommen ist, getötet wird, schlägt Bekir nicht zurück; er geht nach Istanbul, doch die Feinde aus der Fehde folgen ihm auch dorthin. In der Besetzung sind Serdar Gökhan als Yusuf, Gülben Ergen als Meral sowie Salih Kırmızı (Kemal), Sami Hazinses (Nuri) und Osman Alyanak (der Friseur Halil Bağcı) zu finden.

Kameramann ist Serdar Servidal; die Produktionsfirma ist Gülgen Film. Die Stimmen der Hauptdarsteller stammen von anderen: Cüneyt Arkın wird von Toron Karacaoğlu, Serdar Gökhan von Zekai Müftüoğlu gesprochen. Die herausragenden Themen des Films sind Liebe, Sorge, Angst und Flucht.