شکار (Av) (ترجمه‌شده)

Av فیلم ترکی محصول ۱۹۸۹ است که ملیح گولگن هم کارگردانی و هم تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشته و صفا اونال فیلمنامه‌اش را نوشته است. این فیلم که در زمرهٔ ژانرهای درام، ماجرایی و احساسی شمرده می‌شود رنگی است، با ۳۵ میلی‌متر فیلم‌برداری شده و حدود ۹۰ دقیقه طول می‌کشد. جونیت آرکین و سردار گوکهان در نقش‌های اصلی آن حضور دارند؛ گولبن ارگن نیز در گروه بازیگران است. داستان حول خونخواهی، زندان، فرار و تعقیب و گریز می‌گردد.

در بنیاد داستان دشمنی خونی میان دو خانواده قرار دارد. از هر دو طرف کشته شده‌اند. بکیر (جونیت آرکین)، آخرین قربانی این دشمنی، به زندان می‌افتد و پس از آزادی نمی‌خواهد این نظم خونین را ادامه دهد. طرف مقابل اما کینه‌اش را از دست نداده و نسل تازه را هم با حس انتقام بزرگ کرده است. حتی وقتی برادر کوچکش که از آلمان به مرخصی آمده بود کشته می‌شود، بکیر پاسخ نمی‌دهد؛ به استانبول می‌رود، اما خون‌خواهان به آنجا هم دنبالش می‌آیند. در گروه بازیگران فیلم سردار گوکهان در نقش یوسف، گولبن ارگن در نقش مرال و همچنین صالح قیرمیزی (کمال)، سامی هزین‌سس (نوری) و عثمان آلیاناک (حلیل باغجی، آرایشگر) حضور دارند.

مدیر فیلم‌برداری سردار سروی‌دال است؛ شرکت تولیدکننده Gülgen Film است. صدای بازیگران اصلی را دیگران گفته‌اند: صدای جونیت آرکین را تورون قراجااوغلو و صدای سردار گوکهان را ذکایی مفتی‌اوغلو می‌گوید. از مضامین برجستهٔ فیلم عشق، دلهره، ترس و فراری بودن است.