Το κυνήγι (Av) (μεταφρασμένο)

Av είναι τουρκική ταινία του 1989, που σκηνοθέτησε και παρήγαγε ο Melih Gülgen, με σενάριο του Safa Önal. Η παραγωγή, που συγκαταλέγεται στα είδη του δράματος, της περιπέτειας και του συναισθηματικού, είναι έγχρωμη, γυρίστηκε σε 35 mm και διαρκεί περίπου 90 λεπτά. Πρωταγωνιστούν οι Cüneyt Arkın και Serdar Gökhan· στο καστ είναι και η Gülben Ergen. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τη βεντέτα, τη φυλακή, τη φυγή και την καταδίωξη.

Στη βάση της ιστορίας βρίσκεται η βεντέτα ανάμεσα σε δύο οικογένειες. Και από τις δύο πλευρές υπάρχουν νεκροί. Ο Bekir (Cüneyt Arkın), τελευταίο θύμα της βεντέτας, μπαίνει φυλακή και όταν βγαίνει δεν θέλει να συνεχίσει αυτή την αιματηρή τάξη πραγμάτων. Η αντίπαλη πλευρά, όμως, δεν έχει χάσει το μίσος της και έχει μεγαλώσει τη νέα γενιά με αισθήματα εκδίκησης. Ακόμη και όταν σκοτώνεται ο μικρότερος αδελφός του, που είχε έρθει με άδεια από τη Γερμανία, ο Bekir δεν ανταποδίδει· πηγαίνει στην Κωνσταντινούπολη, αλλά οι εχθροί του αίματος τον ακολουθούν και εκεί. Στο καστ της ταινίας ο Serdar Gökhan υποδύεται τον Yusuf, η Gülben Ergen τη Meral, ενώ υπάρχουν επίσης ο Salih Kırmızı (Kemal), ο Sami Hazinses (Nuri) και ο Osman Alyanak (ο κουρέας Halil Bağcı).

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Serdar Servidal· η εταιρεία παραγωγής είναι η Gülgen Film. Τις φωνές των βασικών ηθοποιών τις έχουν δώσει άλλοι: τον Cüneyt Arkın τον ντουμπλάρει ο Toron Karacaoğlu και τον Serdar Gökhan ο Zekai Müftüoğlu. Τα κύρια θέματα της ταινίας είναι ο έρωτας, η ανησυχία, ο φόβος και η φυγή από τον νόμο.