La Chasse (Av) (traduit)

Av est un film turc de 1989, réalisé et produit par Melih Gülgen, dont le scénario est de Safa Önal. Rangée parmi les genres du drame, de l'aventure et du film sentimental, la production est en couleurs, tournée en 35 mm, et dure environ 90 minutes. Cüneyt Arkın et Serdar Gökhan tiennent les rôles principaux ; Gülben Ergen figure aussi dans la distribution. L'histoire tourne autour de la vendetta, de la prison, de la fuite et de la poursuite.

À la base du récit se trouve une vendetta entre deux familles. Il y a eu des morts des deux côtés. Bekir (Cüneyt Arkın), dernière victime du conflit, entre en prison et, à sa sortie, ne veut pas poursuivre cet ordre sanglant. Le camp adverse n'a pas perdu sa rancune et a élevé la nouvelle génération dans des sentiments de vengeance. Même lorsque son petit frère, venu d'Allemagne en congé, est tué, Bekir ne riposte pas ; il se rend à Istanbul, mais ses ennemis le suivent jusque-là. La distribution du film comprend Serdar Gökhan dans le rôle de Yusuf, Gülben Ergen dans celui de Meral, ainsi que Salih Kırmızı (Kemal), Sami Hazinses (Nuri) et Osman Alyanak (le barbier Halil Bağcı).

Le directeur de la photographie est Serdar Servidal ; la société de production est Gülgen Film. Les voix des acteurs principaux ont été données par d'autres : Cüneyt Arkın est doublé par Toron Karacaoğlu et Serdar Gökhan par Zekai Müftüoğlu. Les thèmes marquants du film sont l'amour, l'inquiétude, la peur et la cavale.