Le Ramadan tatar en exil (Tatar Ramazan Sürgünde) (traduit)

Tatar Ramazan Sürgünde est un film de prison turc tourné en 1992, cité comme le deuxième et aussi dernier film de la série Tatar Ramazan. Melih Gülgen en est à la fois le réalisateur et le producteur ; le film a été préparé sous l'égide de Gülgen Film. Mêlant des éléments dramatiques, épiques et historiques, la production raconte le combat, entre les murs de la prison, du héros qui se dresse contre l'injustice. Sa durée varie de 80 à 95 minutes selon les sources.

L'action se déroule en 1942, alors que la Seconde Guerre mondiale se poursuit, et s'ouvre sur les gros titres du journal Cumhuriyet. Tatar Ramazan, dont la réputation a atteint la prison avant lui, est exilé et amené à la prison fermée d'Adana. Là, Abdurrahman Çavuş, qui y a installé depuis des années un ordre d'agha, et son bras droit Akseli craignent que la machine du racket en prison ne s'arrête ; les détenus opprimés, eux, voient en Ramazan un sauveur. Tatar Ramazan est interprété par Kadir İnanır. Hayati Hamzaoğlu joue Abdurrahman Çavuş et Esin Moralıoğlu Zeynep ; Yıldırım Gencer, Kazım Kartal, Turgut Bağır, Yaşar Kutbay et Yusuf Çağatay comptent aussi parmi les principaux noms de la distribution.

Le scénario est de Safa Önal et s'appuie sur l'œuvre de Kerim Korcan. Le directeur de la photographie est Salih Dikişçi. La musique a été composée par Ahmet Kaya. À la fin du film figure l'inscription « 700 kasaba, 70 vilayet ve 7 düvelde namı söylendi ».