Татарский Рамазан в изгнании (Tatar Ramazan Sürgünde) (перевод)

Tatar Ramazan Sürgünde — турецкий тюремный фильм 1992 года, называемый второй и в то же время последней картиной серии Tatar Ramazan. В режиссёрском кресле и в качестве продюсера — Мелих Гюльген; фильм подготовлен под маркой Gülgen Film. Картина, сочетающая драматические, эпические и исторические элементы, рассказывает о борьбе молодого героя, противостоящего несправедливости, в стенах тюрьмы. Продолжительность по разным источникам колеблется от 80 до 95 минут.

События происходят в 1942 году, когда продолжается Вторая мировая война, и открываются заголовками газеты Cumhuriyet. Татар Рамазан, слава о котором дошла до тюрьмы раньше него, высылкой доставлен в Закрытую тюрьму Аданы. Там Абдуррахман Чавуш, годами устанавливавший порядок аги, и его правая рука Аксели боятся, что грабительская машина тюрьмы остановится, а угнетённые заключённые видят в Рамазане спасителя. Татара Рамазана играет Кадир Инаныр. Хаяти Хамзаоглу играет Абдуррахмана Чавуша, Эсин Моралыоглу — Зейнеп; Йылдырым Генджер, Казым Картал, Тургут Багыр, Яшар Кутбай и Юсуф Чагатай также входят в число основных имён состава.

Сценарий принадлежит Сафе Ёналу и основан на произведении Керима Корджана. Оператор — Салих Дикишчи. Музыку подготовил Ахмет Кая. В конце фильма стоит надпись: «Слава о нём гремела в 700 городках, 70 вилайетах и 7 державах».