شارع الأمل (Umut Sokağı) (ترجمة)

فيلم "شارع الأمل" (Umut Sokağı) هو فيلم تركي من إخراج شريف غورين، وقد صدر في أبريل 1987. الفيلم من إنتاج عبد الرحمن كسكينر، وهو مبني على قصة تدور أحداثها في الأزقة الخلفية لإسطنبول، ويصنف كفيلم مافيا.

تدور أحداث الفيلم حول شخصية علي سيلفان، الذي يؤدي دوره قدير إينانير. يعيش علي في كاديرغا، وسرعان ما يبرز في عالم الجريمة بعد أن قتل خصمه في عراك، مُظهِرًا جرأةً تدفعه إلى ترسيخ مكانته بالتخلص من زعيم مافيا آخر كان على خلاف معه. ويُجسّد اقتحامه حفل زفاف وزواجه من المرأة التي يُحبها عندما أُجبرت على الزواج من غيره، التزامه الراسخ بمبادئه.

الشخصية المحورية الثانية في القصة هي بولنت، شاب يعرفه علي من الحي، ويتولى رعايته بعد تخرجه من المدرسة. يعهد إليه علي بإدارة شؤونه المالية بالكامل؛ وفي غضون سنوات قليلة، يحقق الشاب نجاحًا باهرًا، وتدفعه السلطة التي اكتسبها إلى السعي وراء طموحات تصل إلى حكم البلاد. عندما يبدأ هذا الصعود بالتعارض مع مصالح الرجل الذي رعاه، تتطور أحداث الفيلم مع تحول العلاقة بين الحامي والمحمي حتمًا إلى مواجهة. إلى جانب قدير إينانير، يُعد بولنت بيلجيتش أيضًا من بين الممثلين الرئيسيين في هذا العمل.