پناهنده (Mülteci) (ترجمه‌شده)

Mülteci فیلمی سینمایی ترکی است که کارگردانی آن را رئیس چلیک بر عهده داشت و در سال ۲۰۰۷ اکران شد. این اثر که در حیطه سینمای سیاسی یاد می‌شود، در ترکیه فیلم‌برداری شده و به زبان ترکی ساخته شده است.

داستان، شیوان بیست‌ساله را که در شرق آناتولی زندگی می‌کند دنبال می‌کند. پدربزرگ شیوان، شاهو، رئیس عشیره‌ای است که می‌کوشد نفوذ خود را حفظ کند. در حالی که این مرد جوان با برفین، دختری که دوستش دارد، در مزرعه دیدار می‌کند، خرابکاری‌ای در منطقه رخ می‌دهد و محصولات روستا از بین می‌رود. این رویداد به روایتی دراماتیک تبدیل می‌شود که در آن عشق شخصی و روابط قدرت با هم تلاقی می‌کنند.

در این فیلم خالوک پییس و نجم‌الدین چوبان‌اوغلو ایفای نقش می‌کنند. این اثر که بازتاب‌دهنده نگرش سینمایی رئیس چلیک نسبت به مسائل اجتماعی و سیاسی است، زندگی روستایی و کشمکش‌های قدرت را در کانون توجه قرار می‌دهد.