شب خاموش (Lal Gece) (ترجمه‌شده)

Lal Gece (با نام بین‌المللی Night of Silence) فیلمی درام و ساخت ترکیه در سال ۲۰۱۲ است که ریس چلیک نویسندگی و کارگردانی آن را بر عهده داشته است. فیلم مسئلهٔ عروس‌های کودک را با الهام از یک داستان واقعی و تقریباً در یک مکان و در طول یک شب روایت می‌کند. این اثر که در ۲۴ اوت ۲۰۱۲ اکران شد، با جوایزی که از برلین تا آدانا کسب کرده شناخته می‌شود.

برای پایان دادن به خونخواهی میان دو خانواده، دختری خردسال به مردی داده می‌شود که پس از سال‌ها زندان به روستایش بازگشته و پنجاه و چند سال از او بزرگ‌تر است. عروسی که تازه به نوجوانی رسیده، در حجله با حرف‌هایی که از این و آن شنیده منتظر می‌ماند؛ نخست می‌ترسد، گریه می‌کند و حتی مقاومت می‌کند. وقتی داماد که سن‌وسالش به پدربزرگ او می‌خورد وارد اتاق می‌شود، دختر با واقعیت روبه‌رو می‌شود. نقش داماد را بازیگر باتجربه ایلیاس سلمان و نقش عروس را دیلان آکسوت ایفا می‌کند که نخستین بار است جلوی دوربین می‌رود؛ مایشکر یوجل نیز در جمع بازیگران است.

ریس چلیک کار سینمایی را با فیلم‌های مستند آغاز کرده بود و نخستین فیلم بلند داستانی‌اش را با Işıklar Sönmesin ساخته بود. گوکهان تیریاکی فیلمبردار است. فیلم در بخش Generation 14plus شصت‌ودومین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین خرس بلورین را از آنِ خود کرد، جایزهٔ بهترین بازیگر مرد را در Altın Koza برای ایلیاس سلمان به ارمغان آورد و در جوایز فیلم آسیا و اقیانوسیه بهترین فیلمنامه شد. در رأی‌گیری وزارت فرهنگ و گردشگری در سال ۲۰۱۴ در رتبهٔ ۶۸ قرار گرفت.