Maultiertreiber (Katırcılar) (übersetzt)

Katırcılar („Maultiertreiber“) ist ein türkischer Film von 1987 unter der Regie von Şerif Gören. Die Produktion, die dem Drama und dem Abenteuerfilm zugerechnet wird, läuft in manchen Quellen auch unter den Etiketten emotional und psychologisch. Der 86 Minuten lange Film wurde in Farbe und auf 35 mm gedreht und von Uzman Film hergestellt. Gedreht wurde in Bingöl; Schnee, Schneesturm und Berglandschaft prägen die Atmosphäre des Films.

Die Geschichte beruht auf einer winterlichen Reise durch den Schnee, die drei Dorfbewohner, vier Soldaten und eine Journalistin unternehmen. In der Handlung treten Schmuggel, Maultiere und die Gendarmerie hervor; zu den Schlüsselmotiven gehören auch Begriffe wie Festnahme und Märtyrertod. Die Erzählung des Films ist nach einem Werk von Fuat Çelik adaptiert. Kadir İnanır verkörpert Rüstem, Ayşegül Aldinç Ayşegül, Necmettin Çobanoğlu Ramazan, Halil Ergün Abdurrahman und Bülent Bilgiç Feldwebel Gürcan. In der Besetzung sind außerdem Namen wie Mehmet Esen, Raci Kiper, Günay Güner, Ali Tutal und İrfan Tatan zu sehen; auch der Drehbuchautor Eyüp Halit Türkyazıcı wird in der Darstellerliste genannt.

Das Drehbuch schrieben Hüseyin Kuzu und Eyüp Halit Türkyazıcı gemeinsam, produziert wurde der Film von Kadir Turgut und Ferit Turgut. Die Musik stammt von Bora Ayanoğlu, die Kamera führte Erdal Kahraman, den Schnitt besorgte Veli Akbaşlı. Im Film wurde auch Synchronisation eingesetzt: Necmettin Çobanoğlu sprach Levent Dönmez, Ayşegül Aldinç lieh Ayşin Atav ihre Stimme.