Cărăușii (Katırcılar) (tradus)

Katırcılar („Catârgii”) este un film turcesc din 1987, semnat de Şerif Gören. Încadrat între dramă și aventură, în unele surse apare și cu etichetele „emoțional” și „psihologic”. Filmul, de 86 de minute, a fost turnat color, pe peliculă de 35 mm, și produs de Uzman Film. Filmările au avut loc la Bingöl; zăpada, viscolul și peisajul montan sunt elementele care definesc atmosfera filmului.

Povestea se bazează pe drumul făcut prin zăpadă și iarnă de trei săteni, patru soldați și o jurnalistă. În subiect ies în față contrabanda, catârii și jandarmii; printre elementele-cheie figurează și noțiuni precum prinderea și căderea ca martir. Această narațiune este adaptată după opera lui Fuat Çelik. Kadir İnanır îl interpretează pe Rüstem, Ayşegül Aldinç pe Ayşegül, Necmettin Çobanoğlu pe Ramazan, Halil Ergün pe Abdurrahman, iar Bülent Bilgiç pe sergentul Gürcan. În distribuție mai apar nume precum Mehmet Esen, Raci Kiper, Günay Güner, Ali Tutal și İrfan Tatan; scenaristul Eyüp Halit Türkyazıcı este menționat și în lista actorilor.

Scenariul a fost scris de Hüseyin Kuzu și Eyüp Halit Türkyazıcı împreună, iar producători sunt Kadir Turgut și Ferit Turgut. Muzica a fost compusă de Bora Ayanoğlu, imaginea este semnată de Erdal Kahraman, iar montajul de Veli Akbaşlı. În film s-a folosit și dublajul vocal: lui Necmettin Çobanoğlu i-a dat vocea Levent Dönmez, iar lui Ayşegül Aldinç, Ayşin Atav.