مسافران (Yolcular) (ترجمه‌شده)

Yolcular فیلمی سینمایی ترکی محصول سال ۱۹۷۹ است که کارگردانی و فیلم‌نامه‌نویسی آن را یاووز پاغدا بر عهده داشته است. نقش‌های اصلی این فیلم را خلیل ارگون و مرال اورخون‌سای بر عهده دارند و نجم‌الدین چوبان‌اوغلو نیز در آن ایفای نقش می‌کند. این اثر در آوریل ۱۹۷۹ با تماشاگران روبه‌رو شد.

این فیلم به‌خاطر قرار گرفتن در مرکز یکی از مهم‌ترین رویدادهای سانسور در تاریخ سینمای ما شناخته می‌شود. پس از آنکه شورای سانسور خواستار حذف بخش‌هایی از فیلم شد و قصد داشت آن را همراه با Yusuf ile Kenan به امضای عمر کاوور و Demiryol به امضای یاووز اوزکان که در شانزدهمین جشنواره‌ی فیلم پرتقال طلایی آنتالیا شرکت کرده بودند، ممنوع اعلام کند، تمام تهیه‌کنندگان و کارگردانان تصمیم به کناره‌گیری از جشنواره گرفتند. هیئت داوران نیز به این دلیل که امکان دیدن همه‌ی فیلم‌ها را نداشت، به اتفاق آرا از داوری بخش فیلم بلند خودداری کرد؛ مدیریت جشنواره که موضعی علیه سانسور گرفته بود نیز آن سال جشنواره را به‌طور کامل لغو کرد. به این ترتیب، Yolcular به نمادی از یکی از قوی‌ترین واکنش‌های جمعی علیه سانسور در ترکیه بدل شد.