Sərnişinlər (Yolcular) (tərcümə)

Yolcular, rejissorluğunu və ssenaristliyini Yavuz Pağda'nın öz üzərinə götürdüyü 1979-cu il istehsalı türk kino filmidir. Baş rollarını Halil Ergün və Meral Orhonsay'ın bölüşdüyü filmdə Necmettin Çobanoğlu da rol alır. Layihə 1979-cu il aprelində tamaşaçı ilə görüşmüşdür.

Film kinematoqrafiya tariximizdəki mühüm senzura hadisələrindən birinin mərkəzində yer alması ilə tanınır. Senzura Şurası'nın filmin bəzi hissələrinin çıxarılmasını tələb etməsi və 16-cı Antalya Qızıl Portağal Film Festivalı'na qatılan Ömer Kavur imzalı Yusuf ile Kenan ilə Yavuz Özkan imzalı Demiryol filmləri ilə birlikdə qadağan edilmək istənməsi üzərinə, bütün prodüser və rejissorlar festivaldan çəkilmə qərarı almışdır. Münsiflər heyəti bütün filmləri izləmə imkanından məhrum qaldığı əsasıyla tammetrajlı film müsabiqəsini qiymətləndirməyi yekdilliklə rədd etmiş; senzuraya qarşı mövqe tutan festival rəhbərliyi isə o ilki festivalı tamamilə ləğv etmişdir. Beləliklə, Yolcular Türkiyə'də senzuraya qarşı verilən ən güclü kollektiv reaksiyalardan birinin simvoluna çevrilmişdir.