On Qadın (On Kadın) (tərcümə)

Şerif Görenin 1987-ci ildə çəkdiyi On Kadın, qadın problemlərini ələ alan feminist bir hekayə kimi də anılan türk dram filmidir. Layihə, cəmiyyətin müxtəlif təbəqələrindən və siniflərindən gələn qadınların hekayələrini qısa filmlər şəklində sıralayır və bu qadınların hamısını Türkan Şoray canlandırır. Tək bir aktrisanın bu qədər çox kimliyə bürünməsi, filmi Şoray üçün bir növ portret qalereyasına çevirir.

Şorayın oynadığı qadınlar arasında bir kəndli, bir gəlin, bir jurnalist, bir qaraçı, bir fahişə, bir feminist var; bəzi epizodlarda Füsun və Zeliha kimi adlar önə çıxır. Çevrəsində Erdal Özyağcılar (Mahmut), Songül Ülkü (ikinci arvad), Bilâl İnci (qayınata), Asuman Arsan (qayınana), Bora Ayanoğlu (Fuat), Selma Tarcan (Sibel) və Oya Prosçiler (Yasemin) kimi aktyorlar yer alır. Okday Korunan da heyətdədir. Hər epizod başqa bir qadının həyatına və qarşılaşdığı çətinliklərə fokuslanır.

Ssenari Hüseyin Kuzuya məxsusdur. Filmi Uzman Film çəkmiş, prodüserliyi Kadir Turgut ilə Ferit Turgut üzərinə götürmüşdür. Operator Erdal Kahraman, musiqisi Atilla Vana məxsusdur; 35 mm çəkilən filmin səsləri Lale Filmdə, laboratoriya işləri Şafak Filmdə aparılmışdır. Şorayın canlandırdığı hər qadının səsi ayrı bir dublyaj sənətçisinə tapşırılmışdır; kəndlini Celile Toyon, gəlini Bedia Ener, jurnalisti Arsen Gürzap səsləndirir.