جمو (Cemo) (ترجمه‌شده)

Cemo فیلمی ترکیه‌ای محصول ۱۹۷۲ است که از رمانی هم‌نام نوشتهٔ کمال بیلباشار اقتباس شده است. این اثر به کارگردانی عاطف یلماز، درامی است که داستانی عاشقانه و احساسی را با فضایی تاریخی درمی‌آمیزد و در شمار فیلم‌هایی است که در الازیغ می‌گذرند. فیلم که دو نام بزرگ یشیل‌چام، تورکان شورای و فکرت هاکان، را در نقش‌های اصلی گرد هم آورده، در ۱ دسامبر ۱۹۷۲ اکران شد؛ مدت آن ۹۱ دقیقه است.

داستان پیرامون عشق دو جوان شکل می‌گیرد. ممو (فکرت هاکان) زنگ‌ساز مشهوری است؛ به جمو (تورکان شورای)، دختر آسیابان، که کنار رود با او برخورد می‌کند دل می‌بندد. وقتی نزد آسیابان می‌رود و می‌گوید می‌خواهد با دخترش ازدواج کند، با این شرط روبه‌رو می‌شود: کسی که می‌خواهد با جمو ازدواج کند باید او را در یک کشتی شکست دهد. ممو دختر جوان را شکست می‌دهد و حق ازدواج را به دست می‌آورد، اما شادی کوتاه است؛ سولیک‌اوغلوی ستمگر (بیلال اینجی) که جمو را برای خود می‌خواهد دست از سر زوج برنمی‌دارد. در میان بازیگران همچنین توجر نجم‌اوغلو در نقش جانو، ممتاز اِنر در نقش پاشای عثمانی، علیه رونا در نقش مادر ممو، دانیال توپاتان (حیدرو)، ملدا سوزن (سنم) و معادلت تیبت (فاطو نینه) حضور دارند.

فیلمنامه را آیشه شاسا نوشته، فیلم‌برداری را چتین تونجا و موسیقی را یالچین تورا بر عهده گرفته‌اند. فیلم به تهیه‌کنندگی ایرفان اونال با امضای Akün Film ساخته شده است. بسیاری از بازیگران با دوبله صدا شده‌اند: صدای تورکان شورای را نوین آک‌کایا، صدای فکرت هاکان را عبدالرحمان پالای و صدای بیلال اینجی را جان کورت تورون قره‌جااوغلو گفته‌اند.