کشتن سایه‌ها (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (ترجمه‌شده)

«چرا حاجی‌وات و کاراگوز کشته شدند؟» فیلمی کمدی تاریخی محصول سال ۲۰۰۵ به نویسندگی لونت کازاک و کارگردانی ازل آکای است. این فیلم که بر اساس داستان حاجی‌وات و کاراگوز، دو شخصیت افسانه‌ای نمایش عروسکی سایه‌های ترکیه ساخته شده، اولین قسمت از «سه‌گانه قرون وسطی آناتولی» از ازل آکای است.

این فیلم به شکلی طنزآمیز، آناتولی قرن‌های سیزدهم و چهاردهم و مردم آن دوران را به تصویر می‌کشد. این فیلم که در پس‌زمینه‌ی مبارزه‌ی بین امیرنشین‌ها و ایلخانیان ساخته شده، شخصیت‌ها و رویدادهای تاریخی واقعی را با روایتی طنزآمیز در هم می‌آمیزد. این فیلم که در منطقه‌ی اورهانلی بورسا فیلمبرداری شده، چشم‌اندازی سرگرم‌کننده و در عین حال تأمل‌برانگیز از دوران تأسیس امپراتوری عثمانی ارائه می‌دهد.

در این فیلم Haluk Bilginer در نقش Karagöz و Beyazıt Öztürk در نقش Hacivat بازی می کنند. از دیگر بازیگران این فیلم می توان به شبنم دونمز، گوون کیراچ، آیشن گرودا و کارگردانی ازل آکای اشاره کرد. این فیلم برنده جوایز متعددی از جمله بهترین کارگردانی در سیزدهمین جشنواره فیلم آدانا کوزا طلایی شد.