Kölgələri Öldürmək (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (tərcümə)

Ezel Akayın çəkdiyi tarixi komediya Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü? 135 dəqiqə davam edir. 2005-ci il istehsalı olan film 2006-cı il fevralın 17-də nümayişə çıxdı; beynəlxalq adı Killing the Shadows-dur. Akayın "Anadolu Orta Əsr Triloqiyası" kimi nəzərdə tutduğu seriyanın ilk filmidir və Türk kölgə teatrının iki əsas dayağı Hacivat ilə Karagözün necə bir araya gəldiyini danışan uydurma bir mənşə hekayəsi təqdim edir. XIII və XIV əsr Anadolusunu zarafatcıl bir baxışla ələ alır.

Hekayə XIV əsr Bursasında keçir. Anadoludakı dövlətlər və bəyliklər monqol hücumlarından bezmiş, xalq axın-axın Bursaya sığınmaqdadır. Monqol vergi məmurlarından qaçıb anası ilə şəhərə gələn Karagöz cahil, amma çox ağıllı bir türkmən köçəridir; Haluk Bilginer canlandırır. Dövlətlər arasında xəbər daşıyan Hacivat isə boşboğaz, fürsətçi bir poçtalyondur; rolunda Beyazıt Öztürk var. İkili Hacivatın Karagözün xəstə inəyini satın alması ilə tanış olur. Hacivat dostundakı təbii istedadı fərq edir və ikisi Orhan Qazinin tikdirdiyi məsciddə daş ustası olaraq çalışmağa başlayır; lakin atışmaları işçiləri güldürüb işi ləngidəndə başları bəlaya düşür. Heyətdə Şebnem Dönmez (Ayşe Hatun), Güven Kıraç (Pervane), Levent Kazak (Hacı Dimitri), Ayşe Tolga (Nilüfer Hatun) və Ragıp Savaş (Orhan Gazi) da var.

Ssenari Levent Kazak ilə Ezel Akaya məxsusdur; Akay filmdə Eşrefoğlu Süleyman Beyi də oynayır. Çəkilişlər Bursanın Orhaneli rayonunda aparılmış, prodüserliyi Şafak Film və İstisnai Filmler öz üzərinə götürmüşdür.