Uciderea umbrelor (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (tradus)

Comedia istorică Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?, regizată de Ezel Akay, durează 135 de minute. Filmul, produs în 2005, a intrat în cinematografe la 17 februarie 2006; titlul său internațional este Killing the Shadows. Este primul film din seria pe care Akay a gândit-o ca „Trilogia medievală anatoliană” și oferă o poveste fictivă de origine, care arată cum s-au întâlnit Hacivat și Karagöz, cei doi piloni ai teatrului turc de umbre. Privește cu umor Anatolia secolelor al XIII-lea și al XIV-lea.

Povestea se petrece în Bursa secolului al XIV-lea. Statele și beylicurile din Anatolia sunt istovite de atacurile mongolilor, iar poporul se refugiază în valuri la Bursa. Karagöz, care fuge de colectorii de taxe mongoli și vine în oraș împreună cu mama sa, este un nomad turkmen needucat, dar foarte isteț; îl interpretează Haluk Bilginer. Hacivat, care duce vești între state, este un poștaș guraliv și oportunist; în rolul lui apare Beyazıt Öztürk. Cei doi se cunosc când Hacivat cumpără vaca bolnavă a lui Karagöz. Hacivat observă talentul firesc al prietenului său și amândoi încep să lucreze ca pietrari la moscheea pusă să fie construită de Orhan Gazi; dar intră însă în încurcături când ciondănelile lor îi face pe muncitori să râdă și încetinește lucrul. În distribuție figurează și Şebnem Dönmez (Ayşe Hatun), Güven Kıraç (Pervane), Levent Kazak (Hacı Dimitri), Ayşe Tolga (Nilüfer Hatun) și Ragıp Savaş (Orhan Gazi).

Scenariul îi aparține lui Levent Kazak și lui Ezel Akay; Akay îl joacă în film și pe Eşrefoğlu Süleyman Bey. Filmările au avut loc în districtul Orhaneli din Bursa, iar producția a fost asigurată de Şafak Film și İstisnai Filmler.