Hacivat اور Karagöz کیوں مارے گئے؟ (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (ترجمہ شدہ)

ایزل آکے کی ہدایت کردہ تاریخی کامیڈی Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü? 135 منٹ کی ہے۔ 2005ء کی پروڈکشن یہ فلم 17 فروری 2006ء کو نمائش کے لیے پیش ہوئی؛ اس کا بین الاقوامی نام Killing the Shadows ہے۔ یہ آکے کے "اناطولیہ کے قرونِ وسطیٰ کی تثلیث" کے طور پر تصور کیے گئے سلسلے کی پہلی فلم ہے اور ترک سایہ تماشے کے دو بنیادی ستونوں حاجیوات اور قراگوز کے ایک ساتھ آنے کی فرضی ابتدائی کہانی پیش کرتی ہے۔ یہ 13ویں اور 14ویں صدی کے اناطولیہ کو ظریفانہ نگاہ سے دیکھتی ہے۔

کہانی 14ویں صدی کے بورصہ میں گزرتی ہے۔ اناطولیہ کی ریاستیں اور بیگ حکومتیں منگول حملوں سے تھک چکی ہیں، لوگ جوق در جوق بورصہ میں پناہ لے رہے ہیں۔ منگول ٹیکس اہلکاروں سے بھاگ کر ماں کے ساتھ شہر آنے والا قراگوز ناخواندہ مگر بہت ذہین ترکمان خانہ بدوش ہے؛ اس کا کردار خلوق بلگینر ادا کرتے ہیں۔ ریاستوں کے درمیان خبریں لے جانے والا حاجیوات باتونی، موقع پرست ڈاکیا ہے؛ اس کے کردار میں بایزید اوزترک ہیں۔ دونوں کی ملاقات حاجیوات کے قراگوز کی بیمار گائے خریدنے سے ہوتی ہے۔ حاجیوات اپنے دوست میں قدرتی صلاحیت پہچان لیتا ہے اور دونوں اورہان غازی کی بنوائی مسجد میں پتھر تراشنے والے کاریگروں کے طور پر کام شروع کرتے ہیں؛ لیکن ان کی نوک جھونک مزدوروں کو ہنسا کر کام سست کر دیتی ہے تو وہ مصیبت میں پڑ جاتے ہیں۔ اداکاروں میں شبنم دونمز (آیشے ہاتون)، گوون قیراچ (پروانہ)، لیونت کازاک (حاجی دمتری)، آیشے تولگا (نیلوفر ہاتون) اور راغب ساواش (اورہان غازی) بھی شامل ہیں۔

اسکرپٹ لیونت کازاک اور ایزل آکے کا ہے؛ آکے فلم میں اشرف اوغلو سلیمان بے کا کردار بھی ادا کرتے ہیں۔ فلم بندی بورصہ کے ضلع اورہانیلی میں ہوئی، پروڈکشن Şafak Film اور İstisnai Filmler نے سنبھالی۔