Zašto su ubijeni Hacivat i Karagöz? (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (prevedeno)

Povijesna komedija Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü? u režiji Ezela Akaya traje 135 minuta. Film iz 2005. ušao je u kina 17. februara 2006; međunarodni naziv je Killing the Shadows. Prvi je film serije koju je Akay zamislio kao "Anadolsku srednjovjekovnu trilogiju" i nudi izmišljenu priču o porijeklu kako su se sastali Hacivat i Karagöz, dva temeljna lika turskog pozorišta sjena. Sa smislom za humor obrađuje Anadoliju 13. i 14. vijeka.

Priča se odvija u Bursi 14. vijeka. Države i begovine u Anadoliji iscrpljene su mongolskim napadima, a narod hrli u sigurnost Burse. Karagöz, koji je od mongolskih poreznika pobjegao u grad s majkom, neuk je ali vrlo pametan turkmenski nomad; igra ga Haluk Bilginer. Hacivat, koji prenosi vijesti između država, brbljav je i oportunistički poštar; u toj ulozi je Beyazıt Öztürk. Njih dvojica se upoznaju kad Hacivat kupi Karagözovu bolesnu kravu. Hacivat primjećuje prirodan talent kod prijatelja i njih dvojica počinju raditi kao klesari u džamiji koju je dao sagraditi Orhan Gazi; međutim, upadaju u nevolju kad njihovo prepucavanje nasmijava radnike i usporava posao. U glumačkoj postavi su i Şebnem Dönmez (Ayşe Hatun), Güven Kıraç (Pervane), Levent Kazak (Hacı Dimitri), Ayşe Tolga (Nilüfer Hatun) i Ragıp Savaş (Orhan Gazi).

Scenarij pripada Leventu Kazaku i Ezelu Akayu; Akay u filmu igra i Eşrefoğlu Süleyman Bey. Snimanje je obavljeno u bursanskoj općini Orhaneli, a produkciju su preuzeli Şafak Film i İstisnai Filmler.