Σκοτώνοντας τις Σκιές (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (μεταφρασμένο)

Το "Γιατί σκοτώθηκαν ο Χατζηβάτ και ο Καραγκιόζης;" είναι μια ιστορική κωμωδία του 2005, γραμμένη από τον Λεβέντ Καζάκ και σκηνοθετημένη από τον Εζέλ Ακάι. Βασισμένη στην ιστορία του Χατζηβάτ και του Καραγκιόζη, δύο θρυλικών χαρακτήρων του τουρκικού θεάτρου σκιών, η ταινία είναι το πρώτο μέρος της "Ανατολίτικης Μεσαιωνικής Τριλογίας" του Εζέλ Ακάι.

Η ταινία απεικονίζει με χιούμορ την Ανατολία του 13ου και 14ου αιώνα και τους ανθρώπους εκείνης της εποχής. Με φόντο τον αγώνα μεταξύ των πριγκιπάτων και των Ιλχανιδών, τα γεγονότα συνδυάζουν πραγματικά ιστορικά πρόσωπα και γεγονότα με μια πνευματώδη αφήγηση. Γυρισμένη στην περιοχή Ορχανέλι της Προύσας, η παραγωγή προσφέρει μια διασκεδαστική και ταυτόχρονα προκλητική οπτική γωνία για την περίοδο ίδρυσης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Haluk Bilginer ως Karagöz και Beyazıt Öztürk ως Hacivat. Άλλα μέλη του καστ περιλαμβάνουν τους Şebnem Dönmez, Güven Kıraç, Ayşen Gruda και τον σκηνοθέτη Ezel Akay. Η ταινία κέρδισε πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Σκηνοθεσίας, στο 13ο Adana Golden Koza Film Festival.