Matando as Sombras (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (traduzido)

Por Que Hacivat e Karagöz Foram Mortos? é um filme de comédia histórica de 2005 escrito por Levent Kazak e dirigido por Ezel Akay. Baseado na história de Hacivat e Karagöz, dois personagens lendários do teatro de sombras turco, o filme é o primeiro da "Trilogia Medieval da Anatólia" de Ezel Akay.

O filme retrata, de forma bem-humorada, a Anatólia dos séculos XIII e XIV e as pessoas daquela época. Tendo como pano de fundo a luta entre os principados e os Ilcânidas, os eventos mesclam figuras e acontecimentos históricos reais com uma narrativa espirituosa. Filmada no distrito de Orhaneli, em Bursa, a produção oferece uma perspectiva divertida e instigante sobre o período de fundação do Império Otomano.

O filme é estrelado por Haluk Bilginer como Karagöz e Beyazıt Öztürk como Hacivat. Outros membros do elenco incluem Şebnem Dönmez, Güven Kıraç, Ayşen Gruda e o diretor Ezel Akay. O filme ganhou diversos prêmios, incluindo Melhor Diretor, no 13º Festival de Cinema Adana Golden Koza.