جھوٹی دنیا (Yalan Dünya) (ترجمہ شدہ)

ترک سچویشن کامیڈی Yalan Dünya گلسے بیرسل کے قلم سے نکلی اور D Productions کے ہاتھوں حقیقت بنی۔ Kanal D پر 13 جنوری 2012 کو نشر ہونے والا ڈراما چار سیزن چلا؛ 90 اقساط کا سفر 19 نومبر 2014 کو ختم ہوا۔ توقع تھی کہ فائنل نئے سال کی رات ہوگا، لیکن ڈراما اس سے پہلے ہی رخصت ہو گیا۔ تقریباً 120 منٹ کی اقساط کے ساتھ طویل دم خم رکھنے والی کامیڈی یہ پروڈکشن بہترین کامیڈی سیریز کے زمرے میں Altın Kelebek ایوارڈ جیت گئی۔

کہانی استنبول کے محلے جیہانگیر میں ساتھ ساتھ رہنے والے، ترکی کے دو انتہائی طرز زندگی کی نمائندگی کرنے والے دو خاندانوں کی مزاحیہ مہمات پر مرکوز ہے۔ خیال بیرسل کی جیہانگیر میں دفتر ڈھونڈتے ہوئے ملے لوگوں، یعنی پراپرٹی ڈیلروں اور مکان مالکوں سے پیدا ہوا؛ مصنفہ نے ڈرامے کو تیزی سے ایک ہی دن میں لکھنا شروع کر دیا تھا۔ کاسٹ میں اس کی خالق گلسے بیرسل کے ساتھ ساتھ موگے بوز، گونجا وصلتری، شیوال سام، تولین اوزن اور گپسے اوزائے شامل رہیں؛ اولگن شمشک بھی صلاح الدین کے کردار کے ساتھ کاسٹ میں تھے۔ اقساط میں وقتاً فوقتاً پامیلا اینڈرسن اور لورینزو لاماس جیسے غیر ملکی مہمانوں کے ساتھ ترک ٹیلی ویژن کی معروف شخصیات بھی مہمان بنیں۔

ہدایت کاری جالے آتابے نے سنبھالی جبکہ موسیقی نیل قارا ابراہیم گل نے ترتیب دی۔ ڈراما سیزنوں کے درمیان نشریاتی دن بدلتا رہا: 26 نومبر 2012 سے دوسرے سیزن کے فائنل 24 جون 2013 تک ہر پیر کو 20.00 بجے، تیسرے سیزن میں 27 ستمبر 2013 سے جمعہ کو 20.00 بجے، جبکہ چوتھے سیزن میں بدھ کو 23.00 بجے اسکرین پر آیا۔