عالم الأكاذيب (Yalan Dünya) (ترجمة)

Yalan Dünya كوميديا مواقف تركية كتبتها غولسه بيرسل ونفذتها D Productions. بدأ المسلسل بثه على Kanal D في 13 يناير 2012 واستمر أربعة مواسم؛ وانتهت رحلته المؤلفة من 90 حلقة في 19 نوفمبر 2014. كان من المتوقع أن تُعرض الحلقة الأخيرة في ليلة رأس السنة، لكن المسلسل ودّع قبل ذلك. وهو كوميديا طويلة النفس بحلقات مدتها نحو 120 دقيقة، ونال جائزة Altın Kelebek لأفضل مسلسل كوميدي.

تركز الحكاية على المغامرات المضحكة لأسرتين تعيشان جنبًا إلى جنب في حي جيهانغير بإسطنبول وتمثلان أسلوبين متطرفين من أساليب الحياة في تركيا. وُلدت الفكرة من الأشخاص الذين التقت بهم بيرسل وهي تبحث عن مكتب في جيهانغير، أي سماسرة العقارات وملاك المنازل؛ وقد بدأت الكاتبة كتابة المسلسل بسرعة في يوم واحد. شارك في الطاقم، إلى جانب مبتكرته غولسه بيرسل، موجه بوز وغونجه وصلاتري وشيفال سام وتولين أوزن وغوبسه أوزاي؛ وكان أولغون شيمشك في الطاقم بدور صلاح الدين. واستضافت الحلقات أحيانًا ضيوفًا أجانب مثل باميلا أندرسون ولورينزو لاماس وأسماء معروفة من التلفزيون التركي.

تولت الإخراج جاله أتابي، وألّفت الموسيقى نيل قره إبراهيم غيل. غيّر المسلسل يوم بثه بين المواسم: كل يوم اثنين في الساعة 20:00 من 26 نوفمبر 2012 حتى 24 يونيو 2013 موعد خاتمة الموسم الثاني، وفي الموسم الثالث اعتبارًا من 27 سبتمبر 2013 يوم الجمعة في 20:00، وفي الموسم الرابع يوم الأربعاء في 23:00.