سات شوہروں کے ساتھ ہرمز (7 Kocalı Hürmüz) (ترجمہ شدہ)

صادق شینڈل کے تھیٹر ڈرامے Yedi Kocalı Hürmüz کو ایزل آکے نے 7 Kocalı Hürmüz کے نام سے ترک کامیڈی کے طور پر سنیما کے لیے ڈھالا۔ 20 نومبر 2009ء کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی فلم تقریباً دو گھنٹے کی ہے اور ترک مزاحیہ روایت کی افسانوی کہانیوں میں سے ایک کو بڑے پردے پر لاتی ہے۔ آکے کا "قصہ گو دادا" انداز اس تیسری فلم میں موسیقی کے ذائقوں سے مالامال ہو کر جاری رہتا ہے۔ اسکرپٹ گورسل کورات صاغلاموز نے لکھا ہے۔

کہانی 1800 کی دہائی کے آخر میں عثمانی سرزمین پر، استنبول کے علاقے تاش قصاب میں گزرتی ہے۔ ہورموز مختلف پیشوں کے چھ مردوں سے کسی قانونی تعلق کے بغیر بیاہی ہوئی عورت ہے۔ وہ ہر شوہر کی میزبانی ہفتے کے ایک دن کرتی ہے، ان کے دل خوش رکھتی ہے، ان سے تحفے لیتی ہے اور یوں گزارہ کرتی ہے۔ شوہروں کے ملاقات کے دن ہمیشہ ایک دوسرے کو چھو کر گزر جاتے ہیں۔ لیکن ہورموز کا دل نائی شوہر کی دکان میں دیکھے ہوئے ڈاکٹر پر ہے۔ جھوٹی بیماری گھڑ کر وہ ڈاکٹر کو اپنے گھر بلواتی ہے، ڈاکٹر بھی اس پر فریفتہ ہو جاتا ہے؛ اس کے بعد دونوں پیچیدہ ہونے کے ساتھ مضحکہ خیز پیش رفتوں میں پھنس جاتے ہیں۔ ہورموز کا کردار نورگل یشل چائے ادا کرتی ہیں؛ اداکاروں میں گلسے بیرسل، خلوق بلگینر، مہمت علی آلابورا، جیم قراقایا، سارپ آپاک اور اونر ایرکان بھی شامل ہیں۔

کہانی مرد غالب معاشرے میں عورت کی طاقت دکھانے کے پہلو سے بھی نمایاں ہے۔ ہورموز کا کردار اسٹیج پر آیتن گوکچر کے نام سے وابستہ رہا ہے؛ ایک ناقد نے یشل چائے کو اس کردار میں مؤثر پایا۔