Hürmüz mit sieben Ehemännern (7 Kocalı Hürmüz) (übersetzt)

Sadık Şendils Theaterstück Yedi Kocalı Hürmüz adaptierte Ezel Akay unter dem Titel 7 Kocalı Hürmüz als türkische Komödie für das Kino. Der Film, der am 20. November 2009 in die Kinos kam, dauert etwa zwei Stunden und bringt eine der legendären Geschichten der türkischen Komödientradition auf die Leinwand. Akays Stil des „märchenerzählenden Großvaters“ setzt sich in diesem dritten Film mit musikalischen Zutaten angereichert fort. Das Drehbuch schrieb Gürsel Korat Sağlamöz.

Die Erzählung spielt Ende der 1800er Jahre auf osmanischem Boden, im Istanbuler Stadtviertel Taşkasap. Hürmüz ist eine Frau, die mit sechs Männern verschiedener Berufe ohne jedes rechtliche Band verheiratet ist. Jeden ihrer Männer empfängt sie an einem Tag der Woche, hält sie bei Laune, nimmt Geschenke von ihnen an und sichert so ihren Lebensunterhalt. Die Tage, an denen sich die Männer treffen, streifen sich stets nur knapp. Doch Hürmüz' Herz gehört dem Arzt, den sie im Laden ihres Mannes, des Barbiers, gesehen hat. Sie erfindet eine falsche Krankheit und lässt den Arzt zu sich nach Hause holen, und der Arzt verliebt sich in sie; von da an geraten die beiden in Entwicklungen, die ebenso verwickelt wie komisch sind. Hürmüz wird von Nurgül Yeşilçay gespielt; in der Besetzung sind auch Gülse Birsel, Haluk Bilginer, Memet Ali Alabora, Cem Karakaya, Sarp Apak und Öner Erkan.

Die Geschichte fällt auch dadurch auf, dass sie die Stärke der Frau in einer männlich dominierten Gesellschaft zeigt. Die Rolle der Hürmüz ist auf der Bühne mit dem Namen Ayten Gökçers verbunden; ein Kritiker fand Yeşilçay in dieser Figur wirkungsvoll.