Hürmüz با هفت شوهر (7 Kocalı Hürmüz) (ترجمه‌شده)

ازل آکای نمایش Yedi Kocalı Hürmüz نوشتهٔ صادق شندیل را با نام 7 Kocalı Hürmüz به صورت کمدی ترکی به سینما برگرداند. فیلم که در ۲۰ نوامبر ۲۰۰۹ به نمایش درآمد، حدود دو ساعت است و یکی از داستان‌های افسانه‌ای سنت کمدی ترکی را به پردهٔ سینما می‌آورد. سبک «پدربزرگ قصه‌گو»ی آکای در این سومین فیلمش با طعم‌های موزیکال غنی‌تر ادامه می‌یابد. فیلمنامه را گورسل کورات ساغلام‌اوز نوشته است.

داستان در اواخر دههٔ ۱۸۰۰ در سرزمین‌های عثمانی و در محلهٔ تاش‌قصاب استانبول می‌گذرد. هورموز زنی است که با شش مرد از حرفه‌های گوناگون بی‌هیچ پیوند قانونی ازدواج کرده است. هر شوهرش را یک روز هفته پذیرایی می‌کند، دلشان را به دست می‌آورد، از آنان هدیه می‌گیرد و به این ترتیب روزگار می‌گذراند. روزهای دیدار شوهران همواره به زحمت با هم برخورد نمی‌کنند. اما دل هورموز پیش پزشکی است که در دکان شوهر آرایشگرش دیده است. بیماری ساختگی می‌بافد و پزشک را به خانه‌اش می‌آورد، پزشک عاشق او می‌شود؛ از این پس هر دو در رخدادهایی می‌افتند که همان‌قدر پیچیده‌اند که خنده‌دار. هورموز را نورگل یشیل‌چای بازی می‌کند؛ گولسه بیرسل، هالوک بیلگینر، ممت علی آلابورا، جم کاراکایا، سارپ آپاک و اونر ارکان نیز در بازیگران‌اند.

داستان با جنبه‌ای که در جامعه‌ای مردسالار قدرت زن را نشان می‌دهد نیز برجسته است. نقش هورموز در صحنه با نام آیتن گوکچر یکی شده است؛ یکی از منتقدان یشیل‌چای را در این شخصیت اثرگذار یافته است.