Yeddi ərli Hürmüz (7 Kocalı Hürmüz) (tərcümə)

Sadık Şendilin Yedi Kocalı Hürmüz adlı teatr tamaşasını Ezel Akay 7 Kocalı Hürmüz adı ilə Türk komediyası olaraq kinoya uyğunlaşdırdı. 2009-cu il noyabrın 20-də nümayişə çıxan film təxminən iki saat davam edir və Türk komediya ənənəsinin əfsanəvi hekayələrindən birini ağ pərdəyə daşıyır. Akayın "nağılçı baba" üslubu bu üçüncü filmində musiqili ləzzətlərlə zənginləşərək davam edir. Ssenarini Gürsel Korat Sağlamöz yazmışdır.

Hekayə 1800-cü illərin sonunda Osmanlı torpaqlarında, İstanbulun Taşkasap məhəlləsində keçir. Hürmüz müxtəlif peşələrdən altı kişi ilə heç bir qanuni bağ olmadan evlənmiş qadındır. Hər ərini həftənin bir günü qəbul edir, könüllərini xoş tutur, onlardan hədiyyələr alır və beləcə dolanışığını təmin edir. Ərlərin görüş günləri həmişə bir-birinə toxunub keçir. Lakin Hürmüzün ürəyi bərbər ərinin dükanında gördüyü həkimdədir. Saxta bir xəstəlik uydurub həkimi evinə gətirtdirir, həkim də ona aşiq olur; bundan sonra ikisi mürəkkəb olduğu qədər gülməli inkişafların içinə düşür. Hürmüzü Nurgül Yeşilçay canlandırır; heyətdə Gülse Birsel, Haluk Bilginer, Memet Ali Alabora, Cem Karakaya, Sarp Apak və Öner Erkan da var.

Hekayə kişi hakimiyyətli cəmiyyətdə qadının gücünü göstərən tərəfi ilə də önə çıxır. Hürmüz rolu səhnədə Ayten Gökçerin adı ilə eyniləşmişdir; bir tənqidçi Yeşilçayı bu obrazda təsirli tapmışdır.