کلاس شلوغ در سربازی (Hababam Sınıfı Askerde) (ترجمه‌شده)

Hababam Sınıfı Askerde فیلمی کمدی ترکیه‌ای است که در سال ۲۰۰۵ به روی پرده رفت و کارگردانی آن را فردی ایلماز و نویسندگی‌اش را کمال کنان ارگن بر عهده داشته‌اند. این فیلم که محصول Fida Film است، یکی از حلقه‌های نسل بازسازی مجموعهٔ Hababam Sınıfı به‌شمار می‌رود که از اثر جاودانهٔ رفعت ایلگاز اقتباس شده است.

در داستان، در حالی که هم‌سالان شاگردان کلاس Hababam Sınıfı دیگر مدت‌هاست صاحب کار و بار شده و زندگی‌شان را ساخته‌اند، این شاگردان هرگز از شیطنت‌هایشان دست برنمی‌دارند و بازیگوشی‌هایشان به نقطه‌ای طاقت‌فرسا می‌رسد. مدیر مدرسه، دلی بدری، راه چارهٔ خلاص شدن از شر این شاگردان سال‌های-پیش‌رفته را در فرستادنشان به سربازی می‌یابد و یک روز صبح ژاندارم‌های نظامی را درِ مدرسه می‌فرستد.

گروهی که در پادگان نیز آرام نمی‌گیرند، این بار فرماندهان‌شان را کلافه می‌کنند؛ ضمن اینکه این واقعیت که تمام گردان مقابل که آن‌ها را رقیب می‌دانند از دختران تشکیل شده، ماجرا را هرچه بیشتر پیچیده می‌کند. در این فیلم محمد علی اربیل نقش دلی بدری را و شفاک سزر نقش ارجومنت جاسوس را بازی می‌کنند، در حالی که در گروه بازیگران چهره‌هایی چون هولیا آوشار، خالیت آکچاتپه، محمد علی آلابورا، کرم آلیشیک و پکر آچیکالین نیز حضور دارند.