فوج میں حبابم کلاس (Hababam Sınıfı Askerde) (ترجمہ شدہ)

ترک کامیڈی Hababam Sınıfı Askerde (The Chaos Class in the Military) کی ہدایتکاری فردی ایغیلمز نے کی۔ رفعت ایلغاز کی کلاسیکی تصنیف پر مبنی Hababam Sınıfı سلسلے کی آٹھویں فلم جنوری 2005 میں ریلیز ہوئی۔ اسے ترکی میں تقریباً 1.6 ملین افراد نے دیکھا؛ یورپ میں 35 پرنٹس کے ساتھ دکھائی جانے والی یہ فلم وہاں بھی 4 لاکھ ناظرین تک پہنچی۔ اس کی پروڈیوسر Fida Film اور مصنف کمال کنعان ارگن ہیں۔

کہانی اس سلسلے میں وہیں سے آگے بڑھتی ہے جہاں پچھلی چھوڑی گئی تھی، اور اس کا مرکز عمر میں خاصے بڑھ چکے Hababam Sınıfı کے طلبہ ہیں۔ ان کے ہم عمر کب کے برسرِ روزگار ہو چکے ہیں، جبکہ ان کی بے لگام شرارتیں اب ناقابلِ برداشت ہو گئی ہیں۔ اسکول کے پرنسپل دیلی بدری کو حل یہی نظر آتا ہے کہ انہیں فوج میں بھیج دیا جائے، اور ایک صبح وہ دروازے پر فوجی پولیس لے آتا ہے۔ اصل سوال یہ ہے کہ جن شرارتوں کا کوئی علاج نہیں، انہیں فوجی ڈسپلن اور بیرک کی زندگی کس حد تک لگام دے گی۔ اس بار آزمائش کی باری کمانڈروں کی ہے۔ مزید یہ کہ ہمارے کرداروں کی حریف سمجھی جانے والی مخالف بٹالین مکمل طور پر لڑکیوں پر مشتمل ہے اور معاملہ اور بھی الجھ جاتا ہے۔

دیلی بدری کا کردار محمد علی ایربل اور جاسوس ارجومنت کا کردار شفق سیزر ادا کرتے ہیں؛ پیکر آچیک آلن سائیکو کے کردار میں ہیں۔ کاسٹ میں ہولیا آوشار، خالد آق چاتپے، ممت علی الابورا، کرم آلیشیک اور اوگُن کپتان اوغلو بھی شامل ہیں۔