چور! (Hırsız Var!) (ترجمہ شدہ)

Hırsız Var! اوغوزہان تیرجان کی ہدایت کاری میں بنی 2005 کی ایک ترک جاسوسی مزاحیہ فلم ہے؛ اس کا نام «چور ہے!» کے معنی رکھتا ہے، جبکہ بین الاقوامی نام Robbery Alla Turca ہے۔ 21 جنوری 2005 کو ترکی میں ریلیز ہونے والی فلم 10 فروری کو جرمنی میں بھی دکھائی گئی اور کم وقت میں یورپ کے کئی ممالک میں تین زبانوں میں ناظرین کے سامنے آئی۔ یہ تقریباً 10 ملین ڈالر کے بجٹ سے بنائی گئی۔ مافیا، شوبز گپ شپ، فیشن اور مالیات کی دنیاؤں کے ٹکرانے والی کہانی کو یہ مزاح اور تھوڑے ایکشن کے ساتھ سناتی ہے۔

کہانی ایک ہی رات میں سمٹتی ہے۔ ایک بینکار کی بیوی، فیشن ڈیزائنر بھائی، اس کے فیشن شو کی مشہور ماڈل، ماڈل کا گینگسٹر محبوب، فیشن شو والے ہوٹل میں ڈکیتی کا منصوبہ بنانے والا چوروں کا گروہ اور شوبز پریس مختلف امتزاجوں سے اپنے راستے آپس میں ملاتے ہیں۔ مرکزی کرداروں میں ہالوک بلگینر، محمد علی ایربل اور بیرول انل ہیں؛ گمزے اوزچلیک، گلسے بیرسل، احمد ممتاز تایلان اور فاتح اکین بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔ بینک میں اپنی جمع پونجی کھو دینے والی ریٹائرڈ خاتون کا کردار سونا پیکویسال ادا کرتی ہیں۔ جرمنی میں فلم بیرول انل اور فاتح اکین جیسے دو جرمن-ترک فنکاروں کی شمولیت کی وجہ سے بھی توجہ کا مرکز بنی۔

منظرنامہ ہالوک اوزینچ کا اور پروڈکشن Med Yapım کی ہے۔ تیرجان نے اپنی فلم Uzlaşma کے بعد سنیما سے طویل وقفہ لیا تھا اور اشتہاری صنعت کے اپنے تجربے کو اس فلم میں مقبول سنیما میں منتقل کیا ہے۔ فلم اعلیٰ ریزولوشن کے ڈیجیٹل کیمرے سے بنائی گئی اور اس ٹیکنالوجی کو ناظرین کو محسوس کرائے بغیر استعمال کیا گیا ہے۔