صحن (Avlu) (ترجمہ شدہ)

Avlu، آسٹریلیا کی پروڈکشن سیریز Wentworth کی ترکی میں موافقت کے طور پر بنا ایک جیل کا ڈرامہ ہے۔ اپنی پہلی قسط کے ساتھ 29 مارچ 2018ء جمعرات کے دن Star TV پر ناظرین کے سامنے آئی اور جمعرات کی شاموں کی سیریز کے طور پر جاری رہی۔ Limon Film کے نام سے بنی پروڈکشن دو سیزن Star TV پر رہی؛ 30 مئی 2019ء کو نشر ہونے والی 44ویں قسط کے ساتھ سیزن کا اختتام کیا۔ واپسی کے اعلان کے باوجود سیریز بعد میں منسوخ ہو گئی؛ تیسرا سیزن ایک عالمی ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے لیے تیار ہوا اور کل اقساط کی تعداد 54 تک جا پہنچی۔

کہانی شوہر حاقان دیمیر کو قتل کی کوشش کے الزام میں پکڑی جانے والی دینز دیمیر کے جیل میں داخلے سے شروع ہوتی ہے۔ تفتیش جاری رہتے ہوئے بیٹی ایجم سے جدا ہونے والی دینز قرہ کویو میں اپنا نظام اور اصول قائم کرنے کی کوشش کرنے والی عورتوں کے بیچ آ پڑتی ہے۔ دمت ایوگار کی ادا کی ہوئی دینز دن گزرنے کے ساتھ جیل میں ایسی شخصیت بن جاتی ہے جس کا نام خوف سے لیا جاتا ہے۔ جیرین موراے کی ادا کردہ عذرا قایا دینز کے رہنے والے B1 وارڈ کی سربراہ ہے۔ اداکاروں میں نورسل کوسے، قنان ایجے اور سیلن سیوین بھی ہیں۔ بیانیہ قیدیوں کے ایک دوسرے سے تعلقات، ان کی امیدوں اور بگڑے ہوئے نظام کے ساتھ ان کی کشیدگی کو دیکھتا ہے۔

سیریز گھریلو تشدد، نشے کی لت، شادی کے مسائل اور عورتوں پر دباؤ جیسے سماجی موضوعات کو چھوتی ہے، عورتوں کے اپنے حقوق کا دفاع کرنے اور مشکلات کے باوجود ڈٹے رہنے کو نمایاں کرتی ہے۔ ہدایت کاروں میں سے ایک یوکسل آقسو ہیں؛ پروڈیوسر Limon Film کے ساتھ Fremantle بھی ہے۔ پروڈکشن نے بیرونِ ملک بھی دلچسپی پائی اور یونان اور روس سمیت کئی ممالک کو فروخت ہوئی۔