میری آئس کریم کریمی ہے (Dondurmam Gaymak) (ترجمہ شدہ)

Dondurmam Gaymak (بین الاقوامی نام Ice Cream, I Scream) یوکسل آق سو کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی، آزاد روح رکھنے والی ایک ترک مزاحیہ فلم ہے۔ فلم 24 نومبر 2006 کو سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ نئے ترک سنیما کی پُرحرارت مثالوں میں شمار ہونے والی پروڈکشن کچھ Bisiklet Hırsızları کی اور کچھ لاطینی امریکا کی سادہ دل فلموں کی یاد دلاتی ہے۔ اس نے 25ویں İstanbul Film Festivali میں Jüri Özel Ödülü حاصل کیا اور ترکی کی جانب سے 79ویں اکیڈمی ایوارڈز میں غیر ملکی زبان کی بہترین فلم کی امیدوار کے طور پر بھیجی گئی؛ تاہم نامزدگی کی فہرست میں نہ آ سکی۔

کہانی 1990 کی دہائی میں ایجیئن میں، موغلا کے ایک چھوٹے ساحلی قصبے میں ہوتی ہے۔ آئس کریم بیچنے والا علی استاد ارد گرد کے مذاق کی پروا کیے بغیر بڑے آئس کریم برانڈز کے خلاف جدوجہد میں لگ جاتا ہے۔ وہ مقامی ٹیلی ویژن پر ایک اشتہار بنواتا ہے، قرض پر ایک موٹر سائیکل خریدتا ہے اور اس کے پیچھے لگے ٹریلر کے ساتھ گاؤں گاؤں گھوم کر اپنی آئس کریم کی تشہیر کرتا ہے؛ اس کے پیچھے آئس کریم کے بھوکے بچوں کی ایک ٹولی لگی رہتی ہے۔ گاؤں کے شرارتی بچے موٹر سائیکل پر نظر رکھتے ہیں اور موقع پا کر اسے چرا لیتے ہیں۔ علی استاد یہ سمجھتے ہوئے کہ موٹر سائیکل چرانے والا بڑے برانڈز میں سے کوئی ہے، ڈیلروں سے ایک ایک کر کے پوچھ گچھ شروع کر دیتا ہے۔ فلم دیو قامت کمپنیوں کے غلبے پر مزاحیہ زبان میں تنقید کرتی ہے اور مٹتے ہوئے چھوٹے دکانداروں کی اقدار کی حمایت کرتی ہے۔

کردار توران اوزدمیر کے علاوہ غیر پیشہ ور اداکاروں، موغلا کے علاقے کے لوگوں نے ادا کیے۔ میمت علی آلابورا نے فلم بندی سے پہلے اداکاروں کی تربیت کی اور فلم بندی کے دوران اداکاروں کے مشیر کے طور پر بھی کام کیا۔ فلم بڑی حد تک ہدایت کار کے اپنے وسائل اور موغلا کے لوگوں کے عطیات سے مالی اعانت پاتی رہی؛ اس کا اسکرین پلے 2007 میں Say Yayınları نے کتاب کی شکل میں چھاپا۔