Ma glace est crémeuse (Dondurmam Gaymak) (traduit)

Dondurmam Gaymak (connu à l'international sous le titre Ice Cream, I Scream) est une comédie turque d'esprit indépendant, écrite et réalisée par Yüksel Aksu. Le film est sorti en salles le 24 novembre 2006. Considéré comme un exemple chaleureux du nouveau cinéma turc, il rappelle un peu Bisiklet Hırsızları et un peu les films naïfs d'Amérique latine. Il a reçu le Prix spécial du jury au 25e Festival du film d'Istanbul et a été envoyé comme candidat de la Turquie à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 79e cérémonie des Oscars, mais n'a pas figuré sur la liste des nommés.

L'histoire se déroule dans les années 1990 en mer Égée, dans une petite ville côtière de Muğla. Ali Usta, le marchand de glaces, indifférent aux moqueries de son entourage, part en lutte contre les grandes marques de glaces. Il fait tourner une publicité pour la télévision locale, achète une moto à crédit et, avec une remorque attachée derrière, sillonne les villages pour faire connaître sa glace, suivi d'une bande d'enfants avides de glace. Les garnements du village jettent leur dévolu sur la moto et, dès qu'ils en ont l'occasion, la volent. Ali Usta, persuadé que le voleur est l'une des grandes marques, se met à interroger un à un les revendeurs. Le film critique sur un ton comique l'emprise des géants de l'industrie et défend les valeurs des petits commerçants en voie de disparition.

Hormis Turan Özdemir, les rôles sont tenus par des non-professionnels, des habitants de la région de Muğla. Memet Ali Alabora a formé les acteurs avant le tournage et a fait office de conseiller des comédiens pendant les prises. Le film a été financé en grande partie par les moyens propres du réalisateur et par les dons des habitants de Muğla ; son scénario a été publié sous forme de livre en 2007 par Say Yayınları.