Моё мороженое — сливочное! (Dondurmam Gaymak) (перевод)

Dondurmam Gaymak (под международным названием Ice Cream, I Scream) — независимая по духу турецкая комедия, автором сценария и режиссёром которой стал Юксель Аксу. Фильм вышел в кинотеатрах 24 ноября 2006 года. Картина, которую относят к тёплым образцам нового турецкого кино, отчасти напоминает фильм Bisiklet Hırsızları, отчасти — наивные фильмы Латинской Америки. На 25-м Стамбульском кинофестивале она получила Специальный приз жюри и была отправлена как кандидат Турции на 79-й церемонии вручения «Оскара» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но в список номинантов не попала.

Действие происходит в 1990-е годы на Эгейском побережье, в небольшом приморском городке в Мугле. Мороженщик Али Уста, не обращая внимания на насмешки окружающих, вступает в борьбу с крупными брендами мороженого. Он снимает рекламу на местном телевидении, берёт в долг мотоцикл и с прицепом позади объезжает деревню за деревней, рекламируя своё мороженое; следом за ним бегает ватага детей, изголодавшихся по мороженому. Деревенские озорники заглядываются на мотоцикл и, улучив момент, угоняют его. Али Уста, решив, что мотоцикл украл кто-то из крупных брендов, начинает допрашивать дилеров одного за другим. Фильм с юмором критикует господство гигантских компаний и защищает ценности исчезающих мелких торговцев.

Роли исполняют не профессиональные актёры, а жители окрестностей Мугли, за исключением Турана Оздемира. Мемет Али Алабора обучал актёров до съёмок, а во время съёмок был их консультантом. Фильм в основном профинансирован собственными средствами режиссёра и пожертвованиями жителей Мугли; сценарий в 2007 году был издан книгой издательством Say Yayınları.