نیہاوند کا معجزہ (Nihavend Mucize) (ترجمہ شدہ)

Nihavend Mucize عاطف یلماز کی ہدایت کاری میں اور زینپ آوجی کے تحریر کردہ سیناریو پر مبنی 1997ء کی ایک فینٹاسٹک کامیڈی فلم ہے۔ مرکزی کردار ترکان شورے، ہالوک بلگینیر، لالے منصور اور بیاضت اوزتورک نے ادا کیے ہیں۔

کہانی فلم اسٹوڈیو چلانے والے دو شراکت داروں میں سے ایرول کے گرد گھومتی ہے۔ پچیس سال پہلے اپنی ماں کو کھو چکا ایرول زندگی سے مایوس ہو چکا ہے؛ اپنی محبوبہ آئرس سے اس کے تعلقات ٹھیک نہیں چل رہے اور جس والد کو وہ اپنی ماں کی موت کا ذمہ دار سمجھتا ہے اس سے بھی اس کی بنتی نہیں۔ اپنے بیٹے کی بے بسی پر بے نیاز نہ رہنے والی سوزان اسی عمر میں جس میں وہ فوت ہوئی تھی دنیا میں واپس آ جاتی ہے۔ جس دنیا کا اسے سامنا ہوتا ہے وہ اس سے بہت مختلف ہے جسے وہ چھوڑ کر گئی تھی؛ اگرچہ شروع میں ڈھلنے میں مشکل ہوتی ہے لیکن نجات کی توجہ اور حمایت سے وہ سنبھل جاتی ہے۔ سوزان ایک طرف اپنے بیٹے کے آئرس اور اس کے والد سے تعلقات درست کرنے اور اس کی زندگی ٹھیک کرنے کی کوشش کرتی ہے تو دوسری طرف اس کے مداح نجات کی قربت کا جواب دینا بھی شروع کر دیتی ہے۔

فلم کو فیسٹیول نمائشوں میں تنقید کا نشانہ بننے والے کچھ مناظر ریلیز سے پہلے حذف کر کے ناظرین کے سامنے پیش کیا گیا اور 1998ء میں یہ جرمنی میں بھی نمائش کے لیے پیش ہوئی۔