ستمبر کا طوفان (Eylül Fırtınası) (ترجمہ شدہ)

Eylül Fırtınası عطف یلماز کا 1999 میں مکمل کیا ہوا، 12 ستمبر کی بغاوت کے ایک عام خاندان پر نشان کو ایک بچے کی آنکھ سے بیان کرنے والا سیاسی ڈرامہ ہے۔ حبیب بکتاش کی تصنیف سے ماخوذ فلم کا اسکرپٹ گایے بورالی اوغلو کا اور پروڈکشن اسکندر اولوس کی ہے۔ Ulus Filmcilik اور Delta Film کی مشترکہ پروڈکشن فلم 11 فروری 2000 کو ناظرین سے ملی۔

واقعات فوجی بغاوت کے ابتدائی دنوں میں بوزجا آدا میں پیش آتے ہیں۔ پانچ سالہ میتن کی ماں آیتن کو گرفتار کر کے جیل میں ڈال دیا جاتا ہے تو بچہ جزیرے میں رہنے والے اپنے نانا یا دادا حسین ایفے کے پاس رہنے لگتا ہے۔ جزیرے کی دیواروں پر لگائی گئی مطلوبین کی فہرست میں اس کے والد کی تصویر ہے، گرد و پیش کے سب لوگ اس کی ماں کا ذکر کمیونسٹ کہہ کر کرتے ہیں اور میتن کے ہم عمر بھی اس سے دور ہو جاتے ہیں۔ یلماز اس دور کے جبر کو چوراہوں سے نہیں، ایک بچے کی روزمرہ زندگی سے دکھاتے ہیں جسے سمجھنا اس کے لیے مشکل ہے۔ یوں ایک قومی دراڑ ایک چھوٹے جزیرے میں گزرنے والی خاندانی کہانی بن جاتی ہے۔

حسین ایفے کے کردار میں طارق آکان، آیتن کے کردار میں زارا، بچے میتن کے کردار میں کوتائے اوزجان نظر آتے ہیں۔ بالغ میتن کا کردار نجات ایشلر، شریفہ تیزے کا دینیز تورکالی، کہرمان کا مسعود آکوستا ادا کرتے ہیں۔ موسیقی تامر چیرائے کی ہے، عکس بندی اردال کہرمان نے کی؛ ایڈیٹنگ مولود کوچاق نے کی ہے۔