Stuhia e shtatorit (Eylül Fırtınası) (përkthyer)

Eylül Fırtınası, e përfunduar nga Atıf Yılmaz në 1999, është një dramë politike që tregon nga sytë e një fëmije gjurmën e grushtit të shtetit të 12 shtatorit mbi një familje të zakonshme. Skenari i filmit, të përshtatur nga vepra e Habib Bektaş, i përket Gaye Boralıoğlu, prodhimi İskender Ulus. Filmi, bashkëprodhim i Ulus Filmcilik dhe Delta Film, u takua me shikuesit më 11 shkurt 2000.

Ngjarjet zhvillohen në Bozcaada, në ditët e para të grushtit ushtarak. Kur nëna e Metinit, pesë vjeç, Ayteni arrestohet dhe futet në burg, fëmija vendoset pranë gjyshit të tij Hüseyin Efe, që jeton në ishull. Në listën e të kërkuarve të varur nëpër muret e ishullit është fotografia e babait të tij, të gjithë përreth e përmendin nënën si komuniste dhe edhe moshatarët e Metinit largohen prej tij. Yılmaz e shfaq trysninë e kohës jo nga sheshet, por nga jeta e përditshme që një fëmijë e ka të vështirë ta kuptojë. Kështu një thyerje kombëtare shndërrohet në një histori familjare që zhvillohet në një ishull të vogël.

Në rolin e Hüseyin Efe shihet Tarık Akan, në rolin e Aytenit Zara, në rolin e Metinit fëmijë Kutay Özcan. Metinin e rritur e luan Nejat İşler, Şerife Teyze Deniz Türkali, Kahramanin Mesut Akusta. Muzikën e ka marrë përsipër Tamer Çıray, pamjet Erdal Kahraman; montazhin e ka bërë Mevlüt Koçak.