Сентябрьская буря (Eylül Fırtınası) (перевод)

Eylül Fırtınası — политическая драма, завершённая Атыфом Йылмазом в 1999 году, рассказывающая глазами ребёнка о следе переворота 12 сентября на обычной семье. Сценарий фильма, адаптированного по произведению Хабиба Бекташа, принадлежит Гае Боралыоглу, продюсерство — Искендеру Улусу. Совместная постановка Ulus Filmcilik и Delta Film встретилась со зрителем 11 февраля 2000 года.

События происходят на Бозджаада в первые дни военного переворота. Когда мать пятилетнего Метина, Айтен, арестована и попадает в тюрьму, мальчик поселяется у деда Хюсейина Эфе, живущего на острове. На развешанных по стенам острова списках разыскиваемых есть фотография его отца, все вокруг называют его мать коммунисткой, а сверстники Метина сторонятся его. Йылмаз показывает давление эпохи не через площади, а через повседневную жизнь, которую ребёнку трудно осмыслить. Так национальный надлом превращается в семейную историю на маленьком острове.

В роли Хюсейина Эфе — Тарик Акан, Айтен — Зара, маленького Метина — Кутай Озджан. Взрослого Метина играет Неджат Ишлер, тётушку Шерифе — Дениз Тюркали, Кахрамана — Месут Акуста. Музыку написал Тамер Чырай, оператор — Эрдал Кахраман; монтаж выполнил Мевлют Кочак.