ملك جامعي القمامة (Çöpçüler Kralı) (ترجمة)

Çöpçüler Kralı فيلم كوميدي تركي كتب سيناريوه عمر بوغاي وأخرجه زكي أوكتن عام 1977. وهو كوميديا من أفلام يشيلتشام، أنتجته Arzu Film. يتقاسم بطولته كمال صونال وشنر شن وأيشن غرودا؛ ويضم الطاقم أيضًا إحسان يوجه في دور والد هاجر، وإردال أوزياغجيلر. الموسيقى لجاهد بركاي وأوزدمير إردوغان.

تدور الحكاية في حي طريف لا يتوقف فيه الحدث، يعيش فيه أناس غريبو الأطوار. عامل النظافة أبتي (عبدي شاكراق) الذي يؤديه كمال صونال عاشق لهاجر (أيشن غرودا)، الفتاة الوحيدة في الحي والعاملة في التنظيف؛ لكن هاجر لا تبادله هذا الحب. أما إخوة هاجر، وهي تريد الزواج من شاكر (شنر شن) موظف الضبط البلدي، فيعارضون هذا الزواج. ومع ذلك لا يفقد أبتي الأمل ويفعل كل شيء ليكسب قلب الفتاة، لكن الفقر يجعل الظفر بها مستحيلًا. إلى أن يدخل مصادفة ملهى: وتغيّر مصادفات شتى حظ أبتي وتفتح الطريق لأحلامه.

جرى التصوير في إسطنبول حول جيهانغير وشارع غونيشلي. وفي الدورة 15 من Antalya Film Festivali نال الفيلم جائزتي أفضل سيناريو لعمر بوغاي وأفضل ممثل مساعد لشنر شن. ويُعد الفيلم، المعروف بمشاهده وجمله الخالدة التي حُفرت في الذاكرة، من أقوى الأفلام التركية حسًا فكاهيًا.