عالم مقلوب (Düttürü Dünya) (ترجمة)

فيلم "Düttürü Dünya" هو فيلم تركي من إنتاج عام 1988، من إخراج زكي أوكتن وتأليف أومور بوغاي. يُقدّم فيه كمال سونال، المعروف بأدواره الكوميدية، دوراً درامياً غير مألوف. تم تصوير الفيلم في أنقرة، ويعكس بواقعية الأجواء الاجتماعية في ثمانينيات القرن العشرين.

يروي الفيلم قصة محمد، الذي يحاول إعالة أسرته بالعزف على الكلارينيت ليلاً في ملهى ليلي. عندما يُطلب منه إخلاء منزله في الحي الفقير الذي يسكنه مع زوجته وأطفاله، يحاول الحفاظ على الأمل من خلال تأليف الموسيقى أثناء بحثه عن منزل جديد. تشكل مواضيع الفقر والأمل واليأس جوهر الفيلم.

يقوم ببطولة الفيلم كمال سونال وجالي أيلانش في الأدوار الرئيسية، بينما يحظى طاقم العمل بدعم إضافي من جيزمي باسكن، وجوزين كوراغان، وأورهان تشاغمان، وسلجوق أولويرغوفن، وبيرسن دورولو، وإحسان يوج. فاز سونال بجائزة أفضل ممثل في مهرجان أنقرة السينمائي الدولي عام 1989 عن هذا الدور.