Lume pe dos (Düttürü Dünya) (tradus)

Düttürü Dünya este o comedie-dramă turcească din 1988. Regizor este Zeki Ökten, scenarist Umur Bugay; producția a fost asumată de Şeref Film, iar producător este Şerafettin Gür. Filmul se remarcă drept o lucrare în care Kemal Sunal, cunoscut mai ales ca actor de comedie, interpretează în rolul principal un personaj predominant dramatic. Pentru acest rol, Sunal a primit în 1989 premiul pentru cel mai bun actor la Festivalul Internațional de Film de la Ankara.

Povestea se petrece într-unul dintre cartierele sărace de case improvizate din Ankara. Dütdüt Mehmet, interpretat de Kemal Sunal, își câștigă existența cântând la clarinet noaptea într-un local de noapte. Viața lui devine și mai grea când cumnatul său, proprietarul casei improvizate în care locuiește, vinde casa unui antreprenor. Jale Aylanç o interpretează pe Gülsüm, Cezmi Baskın pe Rıfat, Güzin Çorağan pe hostessa de bar Mehtap, Selçuk Uluergüven pe Necip, Orhan Çağman pe muzicianul Faik Amca, iar Şebnem Gürsoy pe cântăreața Serap; apar și Ayberk Çölok în rolul luptătorului Recep, Erdal Gülver în rolul lui Osman, Koray Ergun în rolul lui Hamdi și Birsen Dürülü în rolul lui Mükerrem; İhsan Yüce este actor invitat.

Filmul a fost turnat în capitala Ankara. Muzica este de Tarık Öcal, iar direcția imaginii a lui Aytekin Çakmakçı. Zeki Demirkubuz a fost asistentul lui Ökten la această producție.