شبانیہ (Şabaniye) (ترجمہ شدہ)

قرطال تیبت نے Tibet Film کے لیے پروڈیوسر کی ذمہ داری بھی اٹھاتے ہوئے Şabaniye کی ہدایت کاری 1984 میں کی؛ فلم ایک میوزیکل مزاحیہ فلم ہے۔ مرکزی کردار کمال سونال اور چیغدم تونچ ادا کرتے ہیں۔ اسکرین پلے احسان یوجے اور قرطال تیبت نے مل کر لکھا، موسیقی جاہت برکے اور سینماٹوگرافی چیتن تونجا نے سنبھالی۔ عورت کے بھیس میں آنے والے ایک مرد کے ساتھ پیش آنے والے واقعات، خاندانی خونی دشمنی، گازینو اور محبت پوری فلم میں مضحکہ خیز الجھنوں کا سبب بنتے ہیں۔

کمال سونال کا نبھایا ہوا شعبان اپنی ماں خدیجہ (عادلہ ناشت) کے ساتھ سکون سے رہ رہا ہوتا ہے کہ خونی دشمنی والے خاندان کے اس کا سراغ لگا لینے پر سب کچھ بدل جاتا ہے۔ آدمی شعبان کو مارنے کے لیے ان کے گھر پر دھاوا بولتے ہیں؛ ماں بیٹے کو بھگا لے جاتی ہے اور پیچھے لگے آدمیوں سے بچنے کی کوشش میں ایک گازینو میں داخل ہو جاتی ہے۔ پس منظر میں خدیجہ بیٹے کو عورت کا بھیس پہنا دیتی ہے اور شعبان اب "شعبانیہ" ہے۔ منصوبہ کام کر جاتا ہے، لیکن خونی دشمنی والے خاندان کا ایک فرد شہموز (اردال اوزیاغجیلر) شعبانیہ پر عاشق ہو جاتا ہے اور اس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ جب وہ شعبانیہ کو اپنے گھر والوں سے ملوانے لے جاتا ہے تو اصل شعبان شہموز کی بہن نازلی (چیغدم تونچ) پر دل ہار بیٹھتا ہے۔ یہ دہری غلط فہمی کہانی کو پیچیدہ اور مضحکہ خیز بنا دیتی ہے۔ اداکاروں میں علیہ رونا، ریحا یوردا قل اور تورگت بورالی بھی شامل ہیں۔

تیاری کی ذمہ داری Fono Film نے سنبھالی۔