Hülya Avşar

Filmografia / Projektet

• 2021 Mahsumiyet (Masumiyet)
• 2015 Shekulli i mrekullueshëm: Kösem Sultan (Muhteşem Yüzyıl: Kösem Sultan) (përkthyer)
• 2015 Kösem i Shekullit të Madhërishëm (Muhteşem Yüzyıl Kösem) (përkthyer)
• 2015 Sekretet e Tavolinës (Sofra Sırları) (përkthyer)
• 2013 Nëse Dashuria është e Madhe (Aşk Büyükse) (përkthyer)
• 2011 Shërohuni shpejt (Geçmiş Olsun) (përkthyer)
• 2011 8 Vende, 8 Drejtorë dhe Sinani (8 Ülke 8 Yönetmen ve Sinan) (përkthyer)
• 2011 Reparti 72 (72. Koğuş) (përkthyer)
• 2009 Punuar me porosi - Modë e Lartë (Kişiye Özel-HauteCouture) (përkthyer)
• 2007 Ekziston një mundësi tjetër. (Bir İhtimal Daha Var) (përkthyer)
• 2006 Nëse një grua dashuron (Kadın Severse) (përkthyer)
• 2005 Dy vajza të reja (İki Genç Kız) (përkthyer)
• 2005 Klasa Hababam në Ushtri (Hababam Sınıfı Askerde) (përkthyer)
• 2004 Smerald (Zümrüt) (përkthyer)
• 2004 Nëse një grua dëshiron (Kadın İsterse) (përkthyer)
• 2004 Koha e Zemrës (Kalbin Zamanı) (përkthyer)
• 2002 Të dashuruarit janë të çmendur (Aşıklar Delidir) (përkthyer)
• 2002 Dritë jeshile (Yeşil Işık) (përkthyer)
• 2001 Mbrojtje (Savunma) (përkthyer)
• 2000 Më pëlqeu shumë (Sevdim) (përkthyer)
• 1999 Ah, sikur të isha i pasur (Ah Bir Zengin Olsam) (përkthyer)
• 1999 Drithërat e Salkım Hanım (Salkım Hanımın Taneleri) (përkthyer)
• 1998 Kjo është jeta. (Hayat Böyle) (përkthyer)
• 1995 Plaga ime e fshehur (Yarası Saklım) (përkthyer)
• 1995 Fuqia e Dashurisë (Sevginin Gücü) (përkthyer)
• 1995 Anatomia e një gruaje (Bir Kadının Anatomisi) (përkthyer)
• 1993 Je mik apo armik? (Dost Musun Düşman Mı?) (përkthyer)
• 1993 Hasani u mbyt (Hasan Boğuldu) (përkthyer)
• 1993 Berlini në Berlin (Berlin in Berlin) (përkthyer)
• 1991 Si një ëndërr (Hülya Gibi) (përkthyer)
• 1990 A të kujtohet? (Hatırlar mısın?) (përkthyer)
• 1990 Kinematë e mia (Benim Sinemalarım) (përkthyer)
• 1989 Mësuese Zeynep (Öğretmen Zeynep) (përkthyer)
• 1989 Foto (Fotoğraflar) (përkthyer)
• 1989 Virtyt (Fazilet) (përkthyer)
• 1988 Gjithë të mirat (Her şey Gönlünce Olsun) (përkthyer)
• 1988 Je i dashuruar (Aşıksın) (përkthyer)
• 1988 Ëndërrim (Hülya) (përkthyer)
• 1988 Melodramë (Melodram) (përkthyer)
• 1987 Nesër, Nesër (Yarın Yarın) (përkthyer)
• 1987 Një kukull e thyer (Bir Kırık Bebek) (përkthyer)
• 1987 Gjel me njolla (Çil Horoz) (përkthyer)
• 1987 Kthehu prapa (Geri Dön) (përkthyer)
• 1987 Gruaja e gjermanit (Alamancının Karısı) (përkthyer)
• 1987 Vizitë (Ziyaret) (përkthyer)
• 1986 Një natë e gjatë (Uzun Bir Gece) (përkthyer)
• 1986 Pëllumbi i Malit (Dağlı Güvercin) (përkthyer)
• 1986 Tre Unaza 25 (Üç Halka 25) (përkthyer)
• 1986 Mare (Kısrak) (përkthyer)
• 1986 Historia jonë e dashurisë (Aşk Hikayemiz) (përkthyer)
• 1986 Fati im (Alın Yazım) (përkthyer)
• 1986 Zjarri i Dashurisë (Sevda Ateşi) (përkthyer)
• 1986 Engjëlli Blu (Mavi Melek) (përkthyer)
• 1985 Vajzat Tele (Tele Kızlar) (përkthyer)
• 1985 Rruga e Vdekjes (Ölüm Yolu) (përkthyer)
• 1985 Blu Blu (Mavi Mavi) (përkthyer)
• 1985 Sekretar (Sekreter) (përkthyer)
• 1985 Një grua për t'u adhuruar (Tapılacak Kadın) (përkthyer)
• 1985 Të rinj kriminelë (Suçlu Gençlik) (përkthyer)
• 1985 I burgosuri i parave (Paranın Esiri) (përkthyer)
• 1984 Naciye me Karafil (Karanfilli Naciye) (përkthyer)
• 1984 Pasion (Tutku) (përkthyer)
• 1984 Nata e vetme e jetës sime (Ömrümün Tek Gecesi) (përkthyer)
• 1984 I huaj (Yabancı) (përkthyer)
• 1984 Kapiten (Kaptan) (përkthyer)
• 1984 Ndërsa lind dielli (Güneş Doğarken) (përkthyer)
• 1984 Ajshem (Ayşem) (përkthyer)
• 1984 Urrejtje (Nefret) (përkthyer)
• 1983 Haram
• 1983 Gur varri çeliku (Çelik Mezar) (përkthyer)
• 1982 Zgjimi (İntibah) (përkthyer)
• Seria: (Dizileri) (përkthyer)
• Nën të njëjtin shi (Aynı Yağmur Altında) (përkthyer)