Dy vajza të reja (İki Genç Kız) (përkthyer)

Kutluğ Ataman drejtoi filmin dramatik İki Genç Kız, që doli në kinema në Turqi më 29 prill 2005. Prodhimi, i përshtatur nga libri İki Genç Kızın Romanı i Perihan Mağden, njihet ndërkombëtarisht me emrin 2 Girls. Romani përbën shtyllën kurrizore të komplotit të filmit; megjithëse filmi herë pas here largohet nga libri, nuk shkëputet nga rrëfimi realist i romanit. Mori çmime në shumë festivale kombëtare e ndërkombëtare, përfshirë Altın Portakal, dhe tërhoqi vëmendjen edhe me temën e lezbizmit.

Historia ndjek dy vajza të reja nga shtresa të ndryshme shoqërore në Stamboll: Handan (Vildan Atasever), e ngrohtë, e butë e tërheqëse, dhe Behiye (Feride Çetin), e vrazhdë, e inatosur dhe e vetmuar. Pika e përbashkët e të dyjave, që njihen rastësisht dhe bëhen menjëherë miq, është se janë lodhur nga jeta që bëjnë. Rrugëdalje Handani e gjen duke shkuar te babai, që i braktisi vite më parë dhe u vendos në Australi; edhe Behiya e ndan planin dhe kërkon shpëtimin e vet. Leman (Hülya Avşar), nëna e Handanit, është një grua rreth të tridhjetave që e siguron jetesën si e dashura e mbajtur e burrave dhe, duke qenë xheloze për shoqen e re të së bijës, përpiqet ta pengojë këtë miqësi. Teksa afrimi përparon, marrëdhënia bëhet e brishtë; probleme ekonomike, shoqërore, psikologjike dhe seksuale i ndalojnë rrugën të dyjave.

Skenarin Ataman e shkroi me Mağden; mes producentëve janë Gülen Güler Hurley dhe Murat Çelikkan. Drejtues i fotografisë është Emre Erkmen. Muzikën e përgatiti grupi eksperimental Replikas dhe këto pjesë u publikuan në 2006 me albumin Film Müzikleri.