Două fete tinere (İki Genç Kız) (tradus)

Kutluğ Ataman a regizat drama İki Genç Kız, intrată în cinematografele din Turcia pe 29 aprilie 2005. Producția, adaptată după cartea lui Perihan Mağden İki Genç Kızın Romanı, este cunoscută pe plan internațional sub titlul 2 Girls. Romanul formează coloana vertebrală a intrigii filmului; deși filmul se abate din când în când de la carte, nu se rupe de narațiunea realistă a romanului. A primit premii la numeroase festivaluri naționale și internaționale, inclusiv Altın Portakal, și a atras atenția și prin tema lesbianismului.

Povestea le urmărește la Istanbul pe două tinere din clase sociale diferite: Handan (Vildan Atasever), caldă, blândă și atrăgătoare, și Behiye (Feride Çetin), arțăgoasă, mânioasă și singură. Cele două, care se cunosc din întâmplare și se apropie imediat, au în comun faptul că s-au săturat de viața pe care o trăiesc. Handan găsește ieșirea în a merge la tatăl ei, care le-a părăsit cu ani în urmă și s-a stabilit în Australia; Behiye împărtășește planul și își caută propria salvare. Mama lui Handan, Leman (Hülya Avşar), este o femeie de peste treizeci de ani, care își câștigă existența ca amantă și, geloasă pe noua prietenă a fiicei sale, încearcă să împiedice această prietenie. Pe măsură ce apropierea avansează, relația devine fragilă; probleme economice, sociale, psihologice și sexuale le taie drumul celor două.

Scenariul l-a scris Ataman împreună cu Mağden; printre producători se numără Gülen Güler Hurley și Murat Çelikkan. Directorul de imagine este Emre Erkmen. Muzica a fost pregătită de grupul experimental Replikas, iar aceste piese au fost publicate în 2006 pe albumul Film Müzikleri.