دو دختر جوان (İki Genç Kız) (ترجمه‌شده)

«دو دختر جوان» فیلمی ترکی محصول سال ۲۰۰۵ به کارگردانی و نویسندگی کوتلوگ آتامان است. این فیلم اقتباسی از رمان «رمان دو دختر جوان» نوشته پریهان ماگدن است و اولین اقتباس ادبی این کارگردان محسوب می‌شود. این فیلم که توسط گروه موسیقی تجربی «رپلیکاس» تهیه شده، توسط گروه موسیقی «۲۹ نیسان» ساخته شده است.

این فیلم بر رابطه نزدیک بین دو زن جوان از طبقات اجتماعی بسیار متفاوت تمرکز دارد. هاندان (ویلدان آتاسور) گرم و هماهنگ و بهیه (فریده چتین) سرزنده و سرکش، نارضایتی مشترکی از زندگی خود دارند و در تلاش برای فرار هستند. هولیا آوشار نقش مادر هاندان، لمان، را بازی می‌کند و ایپک بیلگین بازیگران دیگر را تکمیل می‌کند. روایت به طور واقع‌گرایانه‌ای محدودیت‌های جوانی و شکنندگی پیوند بین این دو زن را به تصویر می‌کشد.

این فیلم، یکی از تولیدات ترکیه که جسورانه به مضامین LGBT پرداخته است، به دلیل فیلمبرداری دیجیتال و تبدیل به نسخه ۳۵ میلی‌متری، از نظر فنی نیز مورد توجه قرار گرفت. این فیلم جوایز متعددی از جمله بهترین کارگردان و بهترین بازیگر زن را در بسیاری از جشنواره‌های ملی و بین‌المللی، به ویژه جشنواره فیلم پرتقال طلایی، از آن خود کرد.