مریم (Meryem) (ترجمه‌شده)

آتالای تاشدیکن درام ترکی Meryem را در ۲۰۱۳ هم نوشت و هم کارگردانی کرد. این فیلم که دومین فیلم بلند تاشدیکن است، رد نخستین کارش، Kız Kardeşim Mommo، را در خود دارد. در ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۳ اکران شد و در همان سال در جشنوارهٔ فیلم Altın Portakal آنتالیا جایزهٔ بهترین بازیگر زن را برای زینب چامجی به ارمغان آورد.

زیبایی مریم که در شهرکی کوچک در آناتولی زندگی می‌کند، سر زبان‌هاست. او به مصطفی، پسر خانواده‌ای از شهرک که در استانبول زندگی می‌کند، شوهر داده می‌شود؛ اما شوهر چند روز بعد به شهر برمی‌گردد و مریم تنها با خانواده می‌ماند و شروع به خدمت به آنان می‌کند. مادرش او را با این باور بزرگ کرده است که «هر که به خانهٔ شوهر رفت دیگر برنمی‌گردد». مریم در این ازدواج بی‌شوهر، شادی را در بازی پذیرشی جست‌وجو می‌کند که خود با خود می‌کند. وقتی مراد که پیش از رفتن به سربازی عاشق او شده بود به روستا برمی‌گردد، مریم برای اهل خانه تهدید شمرده می‌شود و پدرشوهر تصمیم می‌گیرد او را به استانبول بفرستد. پس از تدارکات، پایانی متفاوت همه را در انتظار است. در نقش‌ها، در کنار زینب چامجی و اسماعیل حاجی‌اوغلو، زرین سومر، محمت اوستا، ایپک بیلگین و مصطفی اوزونیلماز حضور دارند.

منتقد بانو بوزدمیر می‌نویسد که فیلم مریم را با سادگی بزرگی ترسیم می‌کند و نرمشی که او در برابر همه‌چیز در خود پرورانده، مسیر فیلم را هم نرم کرده است؛ به فیلمی که با صحنه‌ای رؤیایی آغاز می‌شود، از ۵ نمرهٔ ۳٫۵ می‌دهد. میانگین امتیاز اعضا با ۲۴ رأی ۲٫۸ است.