Мерјем (Meryem) (преведено)

Аталај Ташдикен је турску драму Meryem 2013. и написао и режирао. Филм, Ташдикенов други дугометражни, носи трагове његовог првенца Kız Kardeşim Mommo. У биоскопе је ушао 20. септембра 2013, а Зејнеп Чамџи је исте године на Antalya Altın Portakal Film Festivali донео награду за најбољу глумицу.

Лепота Мерјем, која живи у малом месту у Анадолији, свима је на уснама. Удају је за Мустафу, сина једне породице из места који живи у Истанбулу; али муж се после неколико дана враћа у град, а Мерјем остаје насамо с породицом и почиње да им служи. Мајка ју је одгајила по схватању „ко уђе у мужевљеву кућу, не враћа се“. У браку без мужа Мерјем срећу тражи у игри прихватања коју игра сама са собом. Када се у село врати Мурат, који се у њу заљубио пре одласка у војску, укућани Мерјем сматрају претњом, а таст одлучује да је пошаље у Истанбул. После припрема све чека другачији крај. У улогама су, поред Зејнеп Чамџи и Исмаила Хаџиоглуа, Зеррин Сумер, Мехмет Уста, Ипек Билгин и Мустафа Узунјилмаз.

Критичарка Бану Боздемир пише да филм Мерјем слика с великом чистотом, да је њена кротост према свему умекшала и ток филма; филму који почиње сценом сна даје 3,5 од 5. Просек који је дало 24 члана је 2,8.