سبز روشنی (Yeşil Işık) (ترجمہ شدہ)

Yeşil Işık فاروق آق سوئے کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 2002 کی ترک فلم ہے؛ رومانوی ڈرامے کے انداز میں ایک فنتاسی پہلو شامل کیا گیا ہے۔ آزاد پروڈکشن کے طور پر جانی جانے والی یہ فلم ترکی میں 5 اپریل 2002 کو ریلیز ہوئی۔ آق سوئے نے کہانی، پروڈکشن اور ہدایتکاری تنہا سنبھالی ہے۔

کہانی کے مرکز میں ہولیا آوشار کی ادا کردہ الیف اور کنان اشک کے نبھائے ہوئے علی ہیں۔ الیف ایک شادی شدہ خاتون ہے جسے ابھی پتا چلا ہے کہ اس کے شوہر نے اسے دھوکا دیا ہے؛ علی ایک سرمایہ کار ہے جو بڑے منافع والے مگر زیادہ خطرے والے سودے کی دہلیز پر ہے۔ دونوں کے راستے ایک کتب فروش کی دکان میں ٹکراتے ہیں اور وہ ایک ہی کتاب، Yeşil Işık، خریدتے ہیں۔ علی کا پیسہ 11 ستمبر کے بعد اسٹاک مارکیٹ کے انہدام میں ڈوب جاتا ہے، اسے دل کا دورہ پڑتا ہے اور وہ ہسپتال میں مر جاتا ہے۔ دوسری طرف اسے قبول نہیں کیا جاتا؛ وہ دنیا میں بھی واپس نہیں جا سکتا، کیونکہ اس کا جگر کسی اور کو لگایا جا چکا ہے۔ اس کے محافظ فرشتے یعقوب کا کردار خلدون دورمن ادا کرتے ہیں۔ یعقوب بتاتا ہے کہ جگر لے کر چلنے والی الیف ہے اور علی کے لیے نکلنے کا واحد راستہ اسے مار دینا ہے۔

ذیلی کرداروں میں سیما اتالے (یشیم)، چولپان ایلہان (لامیہ)، اوغور کیولجم (گونل)، ایلکر اینان اوغلو (محمد)، جنگیز کچک آیواز، دنیز آق کایا، آردا قورال، اشرف قولچاق، یاسمین کوزان اوغلو اور دوعا بکلریز شامل ہیں۔ سیما اتالے نے اس کردار پر 2002 میں Altın Portakal میں بہترین معاون اداکارہ کا ایوارڈ حاصل کیا۔